नमाज़ का तर्जमा

सूरए हम्द का तर्जुमा

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ«1»
शुरु करता हूँ, उस अल्लाह के नाम से जो दुनिया में मोमिनों व काफ़िरों सब पर रहम करता है और आख़ेरत में मोमिनों पर रहम करेगा।

الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ «2»
सारी तारीफ़े उस अल्लाह के लिये मख़सूस हैं जो जहानों की परवरिश करने वाला है।

اَلرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ «3»
जो दुनिया में सब पर रहम करने वाला और आख़िरत में सिर्फ़ मोमिनीन पर रहम करने वाला है।

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ «4»
जो क़ियामत के दिन का मालिक है।

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ «5»
हम सिर्फ़ तेरी इबादत करते हैं और सिर्फ़ तुझ से मदद माँगते हैं।

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ «6»
हम को सिराते मुसतक़ीम पर साबित क़दम रख।

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمْتَ عَلَيهِمْ
ऐसे लोगों का रास्ता जिन पर तूने अपनी नेअमतें नाज़िल की है।( वह पैग़म्बर और ुनके जानशीन हैं)

غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
उन लोगों का रास्ता नही जिन पर तूने क़हर नाज़िल किया और न उन लोगों का रास्ता जो गुमराह हैं।







सूरः ए क़ुल हुवल्लाहु अहद का तर्जुमा

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ«1
शुरु करता हूँ, उस अल्लाह के नाम से जो दुनिया में मोमिनों व काफ़िरों सब पर रहम करता है और आख़ेरत में मोमिनों पर रहम करेगा।

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ «2»
ऐ मेरे नबी आप कह दीजिए वह अल्लाह एक है।

اللَّهُ الصَّمَدُ «3» वह सबसे बेनियाज़ है। ( उसे किसी की अवश्यक्ता नही है)

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ «4»
न उसके कोई औलाद है और न वह किसी की औलाद है।

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ «5»
यानी तमाम मख़लूक़ात में कोई उसके जैसा नही है।

रूकूअ और सजदे के ज़िक्र की तर्जुमा


سبحان ربي العظيم و بحمده मेरा अज़ीम अल्लाह हर बुराई और कमी से पाक व पाकीज़ा है और मैं उसकी हम्द कर रहा हूँ।

سبحان ربي الاعلي و بحمده. मेरा अल्लाह जो सबसे बड़ा है, वह हर बुराई और कमी से पाक व पाक़ीज़ा है और मैं उसकी हम्द कर रहा हूँ।

रुकूअ और सजदे के बाद के ज़िक्र का तर्जुमा


سمع الله لمن حمده यानी अल्लाह, तारीफ़ करने वालों की तारीफ़ को सुनता और क़बूल करता है।

استغفر الله ربي و اتوب اليه
मैं, उस अल्लाह से अपने गुनाहों की माफ़ी चाहता हूँ जो मेरा पालने वाला है और मैं उसकी तरफ़ पलटता हूँ।

بحول الله وقوته اقوم و اقعود
यानी मैं अल्लाह की मदद और ताक़त से उठता बैठता हूँ।




क़ुनूत का तर्जुमा

لا اله الا الله الحليم الكريم لا اله الا الله العلي العظيم سبحان الله رب السموات السبع و الارضين السبع و ما بينهن ورب العرش العظيم و الحمد لله رب العلمين
कोई इबादत के लायक़ नही है, सिवाए उस अल्लाह के जो हिल्म और करम वाला है और कोई बंदगी के लायक नही है सिवाए उस अल्लाह के जो बुलंद मर्तबा और बुज़ुर्गी व अज़मत वाला है। पाक व पाक़ीज़ा है वह अल्लाह जो सात आसमानों व ज़मीनों और उन दोनो उनके दरमियान की हर चीज़ और अर्शे अज़ीम का परवरदिगार है। हम्द व तारीफ़, उस अल्लाह से मख़सूस है जो तमाम मौजूदात का मालिक है।

तसबीहात का तर्जुम


سبحان الله و الحمد لله ولا اله الا الله و الله اكبر
अल्लाह तअला पाक व पाक़ीज़ा है, हम्द व तारीफ़ उसी के लिये मख़सूस है, उसके अलावा कोई माबूद नही है, अल्लाह उससे कहीँ बड़ा है कि उसकी तारीफ़ की जाये।

तशह्हुद का तर्जुमा


اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له
मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के अलावा कोई इबादत के क़ाबिल नही है वह अकेला है उसका कोई शरीक नही है।

و اشهد ان محمدا عبده و رسوله
और मैं गवाही देता हूँ कि मुहम्मद(स) अल्लाह के बंदे और उसके रसूल हैं।

اللهم صل علي محمد وال محمد
ऐ अल्लाह, मुहम्मद और उनकी औलाद पर रहमतें नाज़िल कर।

सलाम का तर्जुमा

السلام عليك ايها النبي و رحمة الله و بركاته
ऐ नबी, आप पर सलाम हो और आप पर अल्लाह की रहमत व बरकत नाज़िल हो।

السلام علينا وعلي عباد الله الصالحين
हम पर और अल्लाह के तमाम नेक बंदों पर सलाम हो।

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ऐ मोमिनों, तुम पर सलाम और तुम पर अल्लाह की रहमतें और बरकतें नाज़िल हों।